Beim Anblick eines außergewöhnlichen Vollmonds erzählt Kwasi die Geschichte vom Piratenmond, zu dem es nur alle einhundert Jahre kommt. Nur in dieser Nacht könne man in einem versunkenen Piratenschiff den größten Schatz aller Zeiten finden, das sagenumwobene Schwert des Piratenkönigs. Doch der Legende nach wird es bewacht von drei Fliegenden Schwertern. Und so begibt Kwasi sich allein auf die gefährliche Schatzsuche, während die anderen Oktonauten über Funk mit ihm Kontakt halten.
The octonauts discover a rare showing of a full moon as Kwazii discovers that its known as the Pirate Moon as Kwazii and The Octonauts search for a ship that belonged to the pirate king as Kwazii searches for the sword of the Pirate King until a trio of swordfish prevent Kwazii from getting closer to the wrecked ship. (Episode also known as "The Flying Swords" for USA screenings.)
Kwazii lähtee etsimään mahtavaa aarretta, jota legendan mukaan suojelee kolme taianomaista lentävää miekkaa.
Квази рассказывает легенду о корабле короля пиратов, который показывается только в редкое полнолуние, также известное как Пиратская луна. Октонавты отправляются на поиски корабля. Квази ищет меч Короля питаров, но три рыбы-меча пытаются помешать ему.
