徐々に島の生活に慣れてきた五十嵐。島の施設職員のブンペイと看護師の洋子の人間関係も垣間見える。とんぼと日々コースを回る五十嵐は、そのスーパーショットの多くが、島での生活から身に付いたセンスと気づく。とんぼの自由なゴルフを目の当たりにした五十嵐は、次第にとんぼにゴルフの試合を経験させたいと願うようになる。しかし一方で、とんぼのプレースタイルに異なる違和感を覚えてもいた。そんな折、コースを回る二人に突然のスコールが襲う。
As Igarashi adjusts to island life, he observes the interactions between Bunpei and Yoko. Golfing daily with Tonbo, he sees how the island has influenced her impressive shots. Inspired by her uninhibited style, Igarashi wants her to try tournament golf. However, he feels there's something unusual about her play. Unexpectedly, a squall hits them on the course.
In base alla capacità di Tonbo di muovere il bastone da golf, Igarashi capisce che ha il braccio destro più lungo del sinistro, cosa che le permette maggiore flessibilità nei movimenti. Vedendola poi lanciare una palla da baseball con lo stesso bastone, realizza una cosa molto più sorprendente.
Mientras Igarashi se adapta a la vida en la isla, observa las interacciones entre Bunpei y Yoko. Jugando golf a diario con Tonbo, ve cómo la isla ha influido en sus impresionantes golpes. Inspirada por su estilo desinhibido, Igarashi quiere que pruebe los torneos de golf. Sin embargo, él siente que hay algo inusual en su obra. Inesperadamente, una tormenta los azota en el campo.
