アメリカの動物保護団体「鯨十字軍」の反捕鯨運動で日本の捕鯨は絶体絶命に追い込まれた。雄山の猛烈なふるまいに刺激された土郎は手始めに「鯨十字軍」に参加している板前・ジェフを説得。
Американская организация по защите животных Китовый крестовый поход поставила японское китобойство на грань уничтожения. Вдохновленный яростью Уёямы, Торао начинает с того, что убеждает повара Джефа, участвующего в Китовом крестовом походе.
