父亡きあと女ながらに寿司屋を継いだ夏子。その気負いから来る極端な男勝りの物腰が客に不快感を与えて、自己嫌悪に陥る。”女性の持つ長所で勝負する事こそが大切”と悟った夏子は・・・。
После смерти отца Нацuko, будучи женщиной, продолжила дело семейной суши. Ее чрезмерная мужская манера поведения, вызванная давлением, вызывает у клиентов дискомфорт, и она впадает в самоедство. Поняв, что важно бороться с сильными сторонами женщины, Нацuko начинает менять свой подход...
