江戸火消し・花川戸組の頭は毎年、伝統の“江戸風雑煮”を食べて出初式に臨む。ところが今年は大事な雑煮の具・本物の蒲鉾がない！
縁起をかつぐ頭は意気消沈。そこで土郎のとった手段は！？
Глава команды пожарных Ханакавадо каждый год на церемонии открытия сезона ест традиционный "Эдо-стиль зони". Однако в этом году важный ингредиент - настоящий камабоко - отсутствует! Глава, верящий в приметы, впадает в уныние. Что же предпримет Тора для решения этой проблемы?
