富井の弟・修は亡父が兄だけ可愛がり、自分は大学進学を断念させられたと兄を責める。富井は、父が逆境の中でも精一杯二人を愛していたど“代用ガム”の思い出を語るが・・・。
Deputy Director of the Arts and Culture Department, Tomio Tomii, tries to invite members of staff out drinking, but they all decline except Yamaoka and Kurita. Tomii then reveals he's meeting his younger brother Osamu who is a CEO of a construction company.
