ドラゴン討伐の大手柄で、領主ヴァンの名はついに王都まで知れ渡る！
ところが待っていたのは、金と名誉をめぐる思惑や、クセ強めの交渉ごとの数々……。
そんな中、領地へ移住したいという新たな民との出会いが、村の風景を少しずつ変え始める。
期待ふくらむ未来を前に――ヴァンは仲間たちと、また一歩前へと踏み出していく！
Bell & Rango refuse to let Van be swindled. Panamera visits the capital to secure a title for Van.
Los mercaderes comienzan a llegar a la aldea, pero Van descubre que necesita un título para tener reputación.
Após superar um novo perigo, a vila de Van pode se concentrar em novos objetivos, como o aumento de população.
Le dragon ayant été vaincu, il faut désormais trouver comment vendre ses restes.
Der Walddrache ist tot und soll gewinnbringend verkauft werden. Leichter gesagt als getan.
Panamera aiuta Bell e Rango a fondare una loro compagnia commerciale e Van accoglie nuovi abitanti.
Ван получает титул барона. Деревня становится больше на триста жителей - скоро здесь появится торговый дом.
بعد هزيمة التنين يوجه فان انتباهه لتخطيط المدينة والانخراط في التجارة
