Oliver Stone zeigt, wie Amerika unter der Führung von George W. Bush in den Krieg zieht. Erst gegen die Taliban in Afghanistan, dann gegen den Irak. Der außenpolitische Kurs der Regierung bringt die Wirtschaft des Landes in Bedrängnis und schadet dem weltweiten Ansehen. Zuhause ist dem Präsidenten nach den Ereignissen vom 11. September die Unterstützung im „Kampf gegen den Terror“ lange sicher. Folter an Kriegsgefangenen und Abhörskandale kosten ihn jedoch Popularität. Die Finanzkrise schwächt ihn zudem. 2009 übernimmt Barack Obama das Amt des Präsidenten und erbt damit die Hoffnungen und Ängste der Bürger.
In the Season 1 finale, the war on terrorism and the presidential administrations of George W. Bush and Barack Obama are examined.
No episódio final da temporada a guerra ao terrorismo e a administração dos presidentes George W. Bush e Barack Obama.
Для большинства американцев события 11 сентября 2001 года стали ужасной трагедией. Но для Джорджа Буша и Дика Чейни это был еще и шанс реализовать план, над которым десятилетиями работали неоконсерваторы.
Уже через несколько дней после атаки Буш выступил на заседании конгресса. Он заявил, что США вступают в глобальную войну. А через месяц США вторглись в Афганистан – якобы для уничтожения фанатиков-исламистов. США отправляли задержанных по подозрению в пособничестве террористам в секретные тюрьмы, где к ним применялись пытки и другие "жeсткие методы допроса".
Для Буша Афганистан оставался второстепенной проблемой. Он сконцентрировался на уничтожении давнего противника своего отца Саддама Хусейна. В начале октября 2002–ого Конгресс закрепил за Бушем право начать войну с Ираком, когда он сочтeт это нужным. Как и предсказывали оппоненты Буша, восьмилетняя война оказалась провальной. В 2008 году он покинул свой пост с самым низким рейтингом со времeн Гарри Трумэна. Главным его преступлением в глазах американцев стал развал экономики страны, которая чуть не рухнула в 2008-ом.
С преемни
El 11 de septiembre dio la oportunidad a Bush de llevar a cabo los planes de sus asesores más conservadores. Se instaló la paranoia tanto en el exterior como en el interior con medidas que desafiaban al Estado de Derecho.
Con Obama hubo esperanzas de cambio pero pronto se desvanecieron.
