Stylist Chad Burton transformed his Toronto condo in the Little Portugal neighbourhood with colour-washed rooms, playful tchotchkes, and an imaginative take on restrained maximalism.