Während Ruffy mit der Hilfe der Schlangenprinzessin das Leben seines Bruders Ace zu retten versucht, erleben auch seine Freunde Abenteuer. Robin ist in Tequila Wolf gelandet, wo Sklaven aus allen möglichen Orten für die Weltregierung eine riesige Brücke bauen sollen. Unterdessen muss sich Lysop auf einer anderen Insel nicht nur vor Menschenfresser-Pflanzen in Acht nehmen. Zum Glück trifft er mit dem Riesenkäfer Herakles einen kompetenten Begleiter. (Text: ProSieben MAXX)
Robin is found unconscious in the snow by Soran and being hidden for the officers of her island, Tequila Wolf. Robin soon discovers that Tequila Wolf is nothing but an enormous bridge which has been under construction for over 700 years and the inhabitants are all laborers working as slaves. Usopp is screaming if there is anybody on the island, which is alarming a beetle to where he is and chase him. Usopp is then saved from the beetle by a man with the name Heracles. Heracles soon informs Usopp that hes on an island inhabited by man eating plants.
Robin est retrouvée inconsciente dans la neige par Soran. Robin découvre bientôt que Tequila Wolf n'est rien d'autre qu'un énorme pont en construction depuis plus de 700 ans et que les habitants sont tous des ouvriers travaillant comme esclaves.
Nico Robin si ritrova a Tequila Wolf, un luogo innevato. Le viene offerto rifugio da Soran, una giovane schiava, con la quale discute del resto del mondo che la ragazza finge di visitare attraverso i suoi disegni. Alcuni soldati fanno irruzione nel rifugio alla ricerca di Robin, distruggendo i disegni e catturando la piratessa. La ragazza apprende di trovarsi su un'isola popolata da prigionieri e cittadini di paesi che si sono rifiutati di obbedire al Governo mondiale e che vengono costretti a costruire un ponte. Intanto, Usop atterra su Greenstone, un'isola piena di piante cannibali ed insetti giganti dove incontra un uomo di nome Heracles.
Este episodio muestra el paradero de Robin y Usopp.
被巴索罗米·熊弹飞的罗宾，来到了一个下着大雪的国家，那里的人全都是每天辛苦工作的奴隶，为了不拖累救她的人，罗宾只好乖乖束手就擒，另一方面，乌索普来到了一座看起来像是海上盛开的花的小岛，但没想到岛上却充满了食人植物…
Em certa ilha, onde a neve cai em silêncio, o povo foi forçado a trabalhar dia e noite por 700 anos. O que Robin viu nesse lugar? Ao mesmo tempo, Usopp está prestes a ser devorado por misteriosas plantas!
雪原に埋もれていたロビンは、少女ソランに助けられる。そこは各国の犯罪者らが投入され700年ものあいだ巨大な橋を造り続けている「テキーラウルフ」。一方、ウソップは熱帯のボーイン列島…巨大昆虫や食人植物の住む森にいた。
في أرض معيّنة حيث يتساقط الثّلج بهدوء، أُجبرَ النّاس للعمل نهارًا وليلًا لـ700 سنة. ماذا رأت روبين هناك؟ في نفس الوقت تقريبًا، أوسوبّ على وشك أن يُؤكل من قبل نباتات غامضة!
