Im Biscuit Raum sind Sanji und die anderen über die riesigen Kinder völlig erstaunt. Plötzlich tauchen die Wachen auf und wollen das Feuer auf die Strohhüte eröffnen, da ihnen aber die Kinder im Weg sind, müssen sie erst einmal davon Abstand nehmen. (Text: ProSieben MAXX)
Nami's group who escaped the prison cell end up in the Biscuits Room, where they find giant children. The children play with Chopper and Franky for a moment, but are scared when the samurai head asks if they have seen a boy named Momonosuke. The hazmat suit soldiers arrive and attempt to capture Nami's group, and the pirates run away. Meanwhile, Usopp makes a banana boat so Luffy's group can get across from the fire side of Punk Hazard to the snow side of the island. The centaur who Luffy beat earlier sees them, and tells his boss that the Straw Hats are heading to the snow part of Punk Hazard.
Back to the mysterious facility, Nami's group decide to stay and save the children, and defeat the hazmat suit soldiers. Meanwhile, on the frozen side of the island Brook is building snowmen and is suddenly attacked by the samurai's torso just after his snowmen are complete.
Sanji e gli altri chiedono informazioni ai bambini su dove si trovano esattamente, ma l'arrivo di un contingente di uomini mascherati induce i quattro pirati alla fuga. Nel frattempo, Rufy e gli altri, grazie ad un Pop Green di Usop, cominciano ad attraversare il lago di Punk Hazard per giungere nella metà ghiacciata dell'isola: il centauro-pantera, una volta ripresosi, chiede al suo "Boss" di occuparsi di loro, e questi scambia Zoro per il samurai che ha mietuto vittime tra i suoi uomini. Nel frattempo, Nami, commossa dalla richiesta di aiuto dei bambini, decide di aiutarli: Franky e Sanji rimangono così ad occuparsi degli uomini mascherati, mentre Chopper e Nami conducono fuori dalla "Stanza dei biscotti" i bambini. Brook, ancora in attesa del gruppo di Rufy, viene attaccato dal torso senza testa di un samurai.
El grupo que se encuentra dentro de las instalaciones, en el lado helado de la isla, conoce a unos niños que les piden ayuda para escapar de allí. Al otro lado de la isla, en la zona ardiente, Luffy y los demás encuentran una forma de cruzar el lago gracias a Usopp, pero alguien les espera en el otro lado.
El grupo de Nami decide ayudar a los desconocidos niños a petición de ella y se separan. Mientras, Brook espera la llegada de su amigos en el Sunny.
一群神秘的小孩因山治等人的到来而骚动不安。正当他们被主人的部下们紧追不舍、刻不容缓的时候，那些孩子们开始娓娓道出一个令人震惊不已的真相。听到他们倾尽一切的哭诉，娜美不禁对他们产生了同情，而她所做的决定也动摇了山治等人。另一方面，得知山治等人被抓的消息，路飞他们决定赶到岛的另一边去救伙伴…
Nami, Sanji, Chopper e Franky precisam fugir do centro de pesquisa misterioso do lado congelado da ilha, mas o grito desesperado de socorro das crianças que encontram no caminho poderá fazê-los mudar seu rumo.
عاطفة نامي تجاه الأطفال تدفعها إلى تأجيل عمليّة الهرب وتعلن الحرب على أيّ أحد يجعل أولئك الأطفال يبكون. في تلك الأثناء، يأخذ لوفي والبقيّة قارب الموز إلى الجانب الجليديّ من الجزيرة!
