トラウマを克服し“千年に一人の自分”に目覚めたタケル。晴明はその力の正体を探るため、タケルをかくまったツキミヤに尋問を行おうとする。そうした晴明の行動に加え、ツキミヤからも晴明に関する噂を耳にしたタケルは疑念を一層強める。そんな中、電祇平安京では来る百年夜行に向け準備が進む。タケルは五霊星に選抜されたアツナガとユラに怨人神と戦った自身の経験を伝え、そして再戦の日を迎える――。
Takeru's power reaches all new heights, but revelations await him during the next Centennial Pandemonium.
Depois de vencer o oni com facilidade, Takeru tenta avisar os outros sobre o Pandemônio Centenário.
El poder de Takeru supera nuevos límites, pero le aguardan revelaciones en el próximo Pandemonio Centenario.
Преодолев травму, Такэру пробуждает в себе единственного в тысячу лет. Харука пытается выяснить истинную природу этой силы и решает допросить Цукимию, которая укрыла Такэру. Услышав слухи о Харука от Цукимии, Такэру начинает испытывать все больше сомнений. Тем временем в Электрическом Хэйан-Кё продолжается подготовка к предстоящему столетнему ночному шествию. Такэру делится своим опытом борьбы с божеством мести с отобранными из Пяти Духов Ацунгой и Юрой, и наступает день повторной битвы.
Takerus Macht erreicht neue Höhen, doch während des nächsten Centennial Pandemonium erwarten ihn Enthüllungen.
克服創傷後，猛覺醒為「千年一遇的自己」，這讓晴明決定審問收留猛的月宮，探查那股力量的真相。本來就覺得晴明的行為有些詭異的猛，後來又從月宮口中聽到一些關於晴明的傳聞，讓他對晴明的疑心愈發加深。然而，電祇平安京仍馬不停蹄地為即將到來的百年夜行做準備，猛將自己與怨人神交戰的經驗傳授給被選為五靈星的篤永與由羅，並再次迎來了對決之日……。
