Appropriately Sized Pots

Piper hat wegen ihrer Sonderrechte mit neuem Gegenwind zu kämpfen. Caputo steht unter Druck, härter durchzugreifen, was zu Veränderungen in der Verwaltung führt.

Piper faces a new backlash over special privileges; Caputo feels pressure to toughen up, resulting in administrative changes.

Piperille tulee taas seurauksia erikoisoikeuksien takia. Caputo yrittää kovettaa itsensä, ja aiheuttaa organisaatiomuutoksen.

Healy se retrouve dans une situation délicate : il est parvenue à accorder une permission de trois jours pour Piper afin qu'elle aille voir sa grand-mère mourante, mais doit refuser à Rosa une opération pour son cancer. Chapman devient alors la cible de toutes les jalousies. Miss Fig fait encore renforcer les contrôles par Caputo qui entre dans une phase de folie où il va devenir extrêmement susceptible. Fischer en fera les frais pour lui avoir fait la remarque et se fera licencier, ce qui est une chance aux yeux de Nicky.

פייפר נהיית למטרה כשבקשתה לחופשה נענית בחיוב. וי ורד מנסות כל אחת לגייס לצדן את גלוריה. רוזה מצליחה לבצע שוד נוסף בעת טיפולי הכימותרפיה בביה"ח ולשבור את הקללה שרובצת עליה.

Piper wordt geconfronteerd met een nieuwe tegenslag vanwege speciale privileges. Caputo staat onder druk om strenger op te treden en dat heeft merkbare gevolgen.

Piper napotyka kolejny sprzeciw w kwestii szczególnych przywilejów. Caputo czuje, że musi pokazać, kto tu rządzi i wprowadza zmiany administracyjne.

Piper enfrenta de novo reações negativas por causa dos privilégios especiais; Caputo sente-se pressionado para ser mais rígido, o que resulta em algumas mudanças.

Капуто чувствует сильное давление и вносит изменения, которые приводят к увольнению Фишера и возвращению Мендеса. Ведется расследование прошлого Розы. Воспоминания показывают ее прошлое, в котором она вместе с группой совершала банковские ограбления. Пайпер может лишиться некоторых своих привилегий.

Cuando Healy le concede el permiso a Piper, las reclusas le hacen el vacío. Caputo declara una guerra abierta al contrabando en prisión y pone el foco de atención en Red. Rosa, que afronta un futuro incierto, hace migas con su compañero de quimioterapia.

Piper får en hel del kritik för sina privilegier, Caputo inför en tuffare linje, vilket leder till administrativa ändringar.

파이퍼의 특권은 새로운 반발을 사게되고, 강해져야 한다는 압박감을 느낀 카푸토는 행정상의 변화를 주는데...

Piper se její nově získaná privilegia vymstí a Caputo je pod tlakem, což má za následek personální změny.

Quando as detentas reagem contra os privilégios de Piper, Caputo decide impor mais regras e fazer algumas mudanças na administração.