Nicky Nichols ist weiterhin voller Hass auf Luschek ist seit einiger Zeit clean, kommt aber jetzt durch Stella wieder an eine Heroin-Quelle. Taystee und Black Cindy finden einen Weg, aus Taystees neuem Job Geld zu schlagen. Brook Soso offenbart Poussey, dass sie sie liebt. Luschek beweist mal wieder, was für ein verantwortungsloser Idiot er ist und wird (unerwarteterweise) von Coates daraufhin gewiesen.
Piper's plan to edge out the competition could backfire badly. Cindy finds a way to make Taystee's job pay off. Luschek gets some interesting mail.
Piper haluaa syrjäyttää kilpailijat, mutta suunnitelma ei ole ongelmaton. Cindy keksii keinon hyötyä Taysteen työpaikasta. Luschek saa mielenkiintoista postia.
O plano de Piper para espremer a concorrência corre mal. Cindy descobre uma forma de tirar partido do trabalho de Taystee. Luschek recebe correspondência interessante.
경쟁에서 이기려는 파이퍼의 계획은 오히려 역효과를 낳을지도 모른다. 신디는 테이스티가 성과를 거둘 방법을 찾고, 루스첵은 상당한 수의 흥미로운 우편물을 받는다.
O plano de Piper de acabar com a concorrência pode terminar mal. Cindy descobre os benefícios do trabalho de Taystee. Luschek recebe notícias interessantes.
