Alex und Piper sind wieder ein Paar, und Sophia Burset ist durch Caputos Hilfe wieder zurück im Regelvollzug. Baxter Bayley öffnet sich gegenüber Caputo und erzählt, was Piscatella in seiner Abwesenheit für einen Schaden angerichtet hat. Doch dieser stellt den wehrlosen Caputo vor allen Wärtern bloß. Caputo findet etwas Trost bei Fig. Pennsatucky und Big Boo versöhnen sich. Als beim Essen Piscatella Red zu Boden stößt, stellen sich alle Insassinnen zum stillen Protest auf die Tische. Als dieser Protest gewaltsam aufgelöst wird, erstickt Wärter Bailey unbeabsichtigt Poussey im Gerangel. Sie liegt tot auf dem Boden und Taystee bricht neben ihr weinend zusammen.
Alliances shift among the prison "families" as Piscatella and his guards crack down. Poussey, Judy and Alex prefer to look ahead to the future.
Liittolaisuudet vaihtuvat vankilan ”perheiden” parissa, kun Piscatella vartijoineen kiristää otettaan. Poussey, Judy ja Alex keskittyvät mieluummin tulevaisuuteen.
As alianças entre as "famílias" da prisão mudam à medida que Piscatella e os seus guardas apertam o cerco. Poussey, Judy e Alex preferem olhar para o futuro.
피스카텔라와 간수들이 엄중 단속을 벌이면서 교도소 “조직” 간의 동맹 관계에 변화가 생긴다. 포우시, 주디, 알렉스는 앞날을 먼저 생각하기로 한다.
As alianças entre os grupos de prisioneiras mudam quando Piscatella e os guardas apertam o cerco. Poussey, Judy e Alex pensam no futuro.
