案内人の暗躍によってバンフィールド領へ襲来し、宣戦布告してきたゴアズ海賊団。その圧倒的な戦力を前に部下たちが絶望する一方で、リアムは案内人の「転生のアフターサービスだ」という言葉を信じ、ゴアズの財宝やかけられた賞金、そして海賊退治の名誉を手にすべく迎え撃つことを決める。しかし初めて経験する本格的な艦隊戦で、お互いに味方を犠牲にする作戦を目の当たりにしたリアムは怒りを露わにし……?
Войска Лиама готовятся к сражению с превосходящими их численностью пиратами Гоаза.
The Goaz pirates declare war on the Banfield domain, and Liam faces them in battle.
Liam resolve enfrentar os piratas, apesar de suas chances de vitória serem mínimas.
Les troupes de Liam s'apprêtent à affronter les pirates de Goaz qui leur sont supérieurs en nombre.
يُقاتل ليام، بمساعدةٍ غير مُتوقعة من كريستيانا، قراصنة غواز في معركةٍ فضائيةٍ ضخمة لحماية أرضه.
Liams Flotte kämpft gegen die Piraten. Es wirkt aussichtslos, aber er kann in seinem Avid das Blatt wenden.
Liam decide atacar de frente a los Piratas de Goaz a pesar de ser abrumadoramente inferiores en número.
La battaglia tra la flotta Banfield e i Pirati di Goaz entra nel vivo e Liam decide di scendere in campo.