Na základě informací z tajemného zdroje se paní S. a Sarah vydávají na cestu, která jim má pomoct prošetřit vodítko k odpadlíkovi z Neoluce. Na ostrově zatím dochází k nečekanému shledání a Cosimim výzkum vede k příšernému odhalení.
Mrs. S und Sarah untersuchen eine neue Spur, die zu dem Überläufer von Neolution führen könnte. Andernorts kommt es derweil zu einem unerwarteten Wiedersehen, während Cosima eine schreckliche Entdeckung macht.
Following up on intel from a mysterious source, Mrs. S heads on the road with Sarah to investigate a lead on a Neolution defector. Meanwhile, an unexpected reunion takes place on the island, while Cosima's research leads her to a terrible discovery.
Catastrophées par ce qui arrive à Kira, Sarah et Siobhan partent en mission secrète. Cosima décide de découvrir ce qui se cache dans les bois.
Allarmate dal cambiamento di Kira, Sarah e Siobhan intraprendono una missione sotto copertura. Cosima decide di scoprire cosa si nasconde nel bosco.
Preocupadas com as mudanças em Kira, Sarah e Siobhan embarcam em uma missão à paisana. Cosima decide descobrir o que está se escondendo na mata.
Preocupadas por los cambios que ha sufrido Kira, Sarah y Siobhan se embarcan en una misión secreta. Cosima está decidida a averiguar qué es lo que se oculta en el bosque.
Sarah och Siobhan är bekymrade över hur förändrad Kira är och ger sig ut på ett uppdrag under täckmantel. Cosima bestämmer sig för att ta reda på vad som lurar i skogen.
