Lord Lovat goes to extreme lengths to fulfill a prophecy. Dougal attends a clandestine meeting that could spell political disaster for the MacKenzies.
Henry verliert die Hoffnung, Julia jemals wiederzufinden, und überlegt, ins Jahr 1923 zurückzukehren.
Henry verliest de hoop Julia ooit nog terug te vinden en overweegt terug te keren naar 1923.
Lord Lovat fait tout accomplir une prophétie. Dougal assiste à une réunion secrète qui pourrait entraîner un désastre politique pour les MacKenzie.
Los Grant sufren un robo de ganado y Malcolm encarga a Henry que averigüé quién es el culpable. Ellen está inmersa en los preparativos de la boda mientras trata de ganar tiempo, pero su hermano Colum quiere que el enlace se celebre cuanto antes para asegurar la alianza con los poderosos Grant.
