Julia welcomes a new member of staff to Leathers and learns unsettling news. Brian and Dougal train their men for battle. Ellen calls on lessons from her father and uses her wit to defend her family and her clan.
Julia da la bienvenida a un nuevo miembro del personal de Leathers y recibe una noticia inquietante. Brian y Dougal entrenan a sus hombres para la batalla. Ellen recurre a las enseñanzas de su padre y utiliza su ingenio para defender a su familia y a su clan.
Julia toivottaa uuden työntekijän tervetulleeksi Leathersiin ja saa kuulla huolestuttavia uutisia. Brian ja Dougal kouluttavat miehiään taistelua varten. Ellen hyödyntää isältään oppimiaan taitoja ja käyttää nokkeluuttaan puolustaakseen perhettään ja klaaniaan.
Julia verwelkomt een nieuwe medewerker bij Leathers en krijgt verontrustend nieuws te horen. Brian en Dougal trainen hun mannen voor de strijd. Ellen put uit de lessen van haar vader en gebruikt haar scherpzinnigheid om haar familie en haar clan te verdedigen.
