The Wedding

Claire a Jamie jsou přinuceni vzít se, ale jakmile se sblíží, zjistí, že k sobě cítí něco víc než jen povinnost. Claire si musí vybrat mezi dvěma muži ze dvou zcela jiných dob.

Damit Claire aus den Fängen von Jack Randall befreit werden kann, bleibt nur eine Lösung: Sie muss einen Schotten heiraten. Jamie ist der Auserkorene und auch bereit, sie zu beschützen. Claire wird auf diese Weise gezwungenermaßen zur Ehebrecherin und Bigamistin. Eilig wird die Trauung vollzogen. Damit sie Gültigkeit erlangt, muss noch in derselben Nacht der Beischlaf vollzogen werden.

Claire and Jamie are thrown together in marriage, but as their emotional and physical relationship unfolds, deeper feelings arise. Claire is ultimately torn between two men in two very different times.

Pelastaakseen nahkansa Clairen on mentävä naimisiin skotin kanssa, eikä Jamie Fraser ole ollenkaan huono valinta. Hääyön jälkeen Claire huomaa olevansa kahden maailman välissä tiukemmin kuin koskaan.

Pour sauver Claire, et l'empêcher de retrouver le capitaine Randall demain au coucher du soleil, pour qu'il l'interroge de plus belle, Dougal n'a qu'une possibilité : faire de Claire une écossaise au lieu d'un anglaise, ce qui la protègera par la loi anglaise. Dougal a moins de 24h pour convaincre Claire, et Jamie, de se marier le jour même, et de consommer leur mariage. Claire n'ayant pas le choix, accepte. Quant à Jamie, il a trois conditions : se marier religieusement, prendre le temps de faire faire une alliance, et trouver une robe de mariage pour sa promise. Pour lui, il s'agit plus que d'une simple négociation, mais du seul mariage de sa vie...

קלייר וג'יימי מושלכים ביחד לנישואים, אך כשהקשר הרגשי והפיזי בינהם מתגלה, רגשות עמוקים יותר מתחילים להתעורר. קלייר נקרעת בסופו של דבר בין שני גברים בשני זמנים שונים מאוד.

Claire és Jamie hirtelen jött házassága mélyebb érzelmeket hoz elő belőlük. Claire nem csak két idő között őrlődik, de két férfi között is.

Lo svolgersi del matrimonio fra Claire e Jeamie porta alla nascita di sentimenti più profondi; Claire si trova divisa tra duo uomini in due epoche differenti.

Het aanstaande huwelijk tussen Jamie en Claire veroorzaakt diepe emoties. Claire voelt zich verscheurd tussen twee mannen in verschillende tijden..

O sentimento de culpa recai sobre Claire quando Jamie e ela recorrem a uma manobra ousada para livrá-la do capitão Randall.

Jamie se casa con Claire para protegerla de Randall. Pero ambos descubren que tienen sentimientos reales el uno por el otro.

Efter bröllopet slits Claires känslor mellan två män i olika tidsåldrar.

在关键的「婚礼集」中，Claire被迫与Jamie结婚。随着婚期的临近，她越来越不能掩饰埋藏在内心深处的感觉。她面临任何女人都无法想象的困境：她要如何在两个不同时代的男人之间做出选择。Claire和Jamie虽然名义上是「假结婚」，但他们必须圆房，否则这场婚姻可能被判无效。

Клэр и Джейми женятся по задумке Дугала, чтобы сделать её шотландской дамой и защитить от Рэндалла. В первую брачную ночь они пытаются узнать друг друга лучше. Они понимают, что испытывают друг к другу чувства, однако Клэр по-прежнему тоскует по Фрэнку, муже, которого она оставила в будущем.

Claire indgår i et tvangsægteskab med Jamie, men begynder hurtigt efter at få dybere følelser for ham.

O sentimento de culpa recai sobre Claire quando Jamie e ela recorrem a uma manobra ousada para livrá-la do capitão Randall.