The Devil's Mark

Claire a Geillis jsou souzeny kvůli čarodějnictví. Claire se dozví tajemství o Geillisině minulosti.

Nach ihrer Verhaftung wird Claire und Geillis der Hexenprozess gemacht. Viele Zeugen, darunter auch Laoghaire, beschuldigen die beiden Frauen mit oftmals fadenscheinigen Beweisen der Hexerei. Ned Gowan taucht auf, in der Hoffnung, das Schlimmste verhindern zu können. Doch im Laufe des Prozesses gehen ihm zunehmend die Argumente aus und er stellt die Frauen vor eine schwierige Entscheidung.

Claire and Geillis are on trial for witchcraft. Jamie manages to rescue Claire, but not before she discovers a secret about Geillis' past.

Noituudesta syytetyt parantajanaiset viruvat Cranesmuirin tyrmässä. Toivoa pelastumisesta ei ole, sillä niin moni mahti näyttää vehkeilevän heitä vastaan. Tähänkö loppuu Clairen aikamatka ja elämä?

Colum avait fait arranger que Geilis soit arrêtée pour sorcellerie, c'est l'intervention de la jalouse Laoghaire qui a provoqué l'arrestation simultanée de Claire chez Geilis. Les deux femmes seront jugées pour sorcellerie, et Claire sait qu'elle ne peut compter sur Jamie, tout comme Dougall, Colum les ayant éloignés volontairement. Néanmoins, Ned s'improvise avocat des deux femmes, mais il apparait très vite au vu des nombreux témoins, que les femmes ont peu de chance d'être innocentées. Le temps du procès les rapproche, et, à demi mots, Geilis fait comprendre à Claire qu'elle sait d'où elle vient...

קלייר וגילי עומדות למשפט באשמת כישוף, וקלייר לומדת כמה סודות על עברה של גילי.

Clairenek és Geillisnek bíróság elé kell állniuk boszorkányság vétsége miatt. Claire megtud egy titkot Geillis múltjáról.

Claire e Geillis vengono processati per stregoneria. Jamie spera di poter salvare Claire, mentre quest'ultima scopre un segreto sul passato di Geillis.

Claire en Geillis worden aangeklaagd voor hekserij. Jamie weet Claire te redden, maar niet voordat ze een geheim ontdekt over het verleden van Geillis.

Claire y Geillis son juzgadas por brujería. Jamie logra rescatar a Claire, después de que ella descubra un secreto sobre el pasado de Geillis.

Claire och Geillis står inför rätta för häxeri. Jamies lyckas rädda Claire, men inte innan hon upptäcker en hemlighet om Geillis förflutna.

Claire和geillis被带出地窖接受审判，罪名是施行巫术，前爱丁堡律师协会成员戈万申请参加审判会，并提出愿为两位被告辩护。

Клэр и Гейлис предъявлены обвинения в колдовстве. Нед Гоуэн ведёт их защиту, однако свидетели — в том числе Лири и даже отец Бэйн — против них. Клэр и Гейлис признают виновными. Джейми прорывается с боем в зал суда, чтобы встать на защиту Клэр, а Гейлис берёт всю вину на себя, чтобы оправдать Клэр. Клэр видит у Гейлис на плече шрам от прививки против оспы, и в совокупности с предыдущими загадочными словами Гейлис она понимает, что её подруга тоже из будущего. Гейлис тащат на костёр, в то время как Джейми уводит Клэр. Когда Джейми спрашивает её о шраме на руке, Клэр рассказывает ему свою фантастическую историю о путешествиях во времени, не надеясь на понимание. Но Джейми верит ей и отвозит в Крейг-на-Дун, желает ей благополучно вернуться в своё время и уходит. Клэр просит Джейми отвезти ее домой — в Лаллиброх.

Claire og Geillis bliver anklaget for hekseri. Jamie lykkes at redde Claire, men ikke før hun opdager en hemmelighed omkring Geillis's fortid.

Após o julgamento, Claire faz uma descoberta surpreendente sobre Geillis.

Após o julgamento, Claire faz uma descoberta surpreendente sobre Geillis.