The crew get taken in by private security forces and classified as pirates. While being detained, the facility is attacked. It’s up to Gene and everyone to take on the real pirates!
ジーンたちは海賊との交戦後、私設軍エンジェルリンクスに海賊容疑をかけられ拘束されてしまう。法を守る軍人と、自らの法に従うアウトロー。初めは真っ向から反発する両者だったが、軍港を急襲した海賊との共闘を通じ、それぞれの誇りについて少しづつ理解して行く姿を描く。
El fuera de la estrella y su tripulación es capturado por las fuerzas de seguridad privadas y Gene enfrenta a su líder, un saurio llamado Duuz, acompañado de su colega, Valeria. Las fuerzas de seguridad tratan de ayudar a una nave civil heridos, pero resulta ser un caballo de Troya. El fuera de la estrella y su tripulación ahorran las fuerzas de seguridad y son recompensados con Dragonite.
