Japan's snack bars are a unique form of nightlife. Harvard-trained anthropologist Maura McGrath's research reveals a fascinating look into this world. What secrets do they hold?