ミイヤの街の戦闘で、サラはアスハムと共に、伝説のオーバーマン＝ブリュンヒルデに取り込まれてしまう。脱出を試みるサラと、ブリュンヒルデ利用を画策するアスハムは、期せずして協力する形に。それと時を同じくして、ゲインとゲイナーはサラを取り戻すために作戦を練り直して再度出向く。唯一対抗できるガチコを基軸にしブリュンヒルデに挑むゲインとゲイナー。しかしその時、ブリュンヒルデは既に、アスハムのコントロール下にあった…。
Во время боя в городе Миия Сара вместе с Асхамом оказывается поглощена легендарным Оверменом — Брунхильде. Сара пытается вырваться, а Асхам, замышляющий использовать Брунхильде в своих целях, невольно вступает с ней в неожиданный союз. В то же время Гейн и Гейнер пересматривают план и снова отправляются, чтобы вернуть Сару. Опираясь на Гачико — единственное, что может противостоять, — Гейн и Гейнер бросают вызов Брунхильде. Но к тому моменту Брунхильде уже находилась под контролем Ашама...
