카호코가 태어나고 처음으로 이즈미에게 반항하여 강한 인연으로 엮여있던 모녀관계가 냉전 상태에 들어갔다. 분위기를 되돌리려 고군분투하는 마사타카는 한 치의 양보도 없는 둘 사이에서 꼼짝도 못하게 된다. 고백 후에 도망가버려 하지메를 만나기 껄끄럽다며 고민하는 카호코. 그러던 중 이모 타마키의 격려에 힘입어 다시 하지메를 만나러 가는데...
カホコ（高畑充希）は初（竹内涼真）とのあることが原因で、泉（黒木瞳）と大げんかをしてしまう。そんな中、初の本心が気になるカホコは環（中島ひろ子）にアドバイスをもらい、初に会いに行く。だが拒絶されてしまい、部屋に閉じこもり激しく落ち込む。一方、糸（久保田紗友）が初のアトリエを訪れる。
