Blue Cat

Marty sucht in den Ozarks nach einem Betrieb, der sich für die Geldwäsche eignet. Seine Kinder finden Freunde, vernachlässigen jedoch eine wichtige Pflicht.

In the Ozarks, Marty struggles to find a local business he can use for money laundering, while his kids make new friends but neglect a crucial duty.

Martylla on vaikeuksia löytää Ozarkvuorilta yritystä rahanpesutarkoituksiinsa. Hänen lapsensa saavat uusia ystäviä, mutta laiminlyövät tärkeää tehtävää.

Dans les Ozarks, Marty cherche une entreprise qu'il pourrait utiliser pour blanchir de l'argent sale, tandis que ses enfants se font des amis en oubliant un devoir vital.

A Ozark, Marty non riesce a trovare un'attività locale da usare per il riciclaggio. Intanto i suoi figli fanno nuove amicizie, ma dimenticano un compito fondamentale.

Nos Ozarks, Marty tem dificuldade em encontrar um negócio para branquear o dinheiro. Os seus filhos fazem novos amigos, mas esquecem-se de uma tarefa fundamental.

En Ozark, Marty hace lo imposible por encontrar un negocio local para la operación de lavado, mientras que sus hijos hacen nuevos amigos y descuidan un deber fundamental.

Marty hledá místní firmu, přes kterou by mohl vyprat špinavé peníze. Děcka si najdou nové kamarády, ale zanedbají jednu zásadní povinnost.

I sin nya hemstad försöker Marty hitta en affärsverksamhet som han kan använda för att tvätta pengar, medan hans barn träffar nya vänner och struntar i en viktig uppgift.

馬帝努力在奧札克尋找能用來洗錢的當地商家。他的小孩交到新朋友，卻把一項重責大任拋到腦後。

Оставив детей охранять гостиничный номер с деньгами, Марти приступает к работе, уговаривая местных предпринимателей инвестировать средства с его помощью. Тем временем Венди, отправленная на поиски подходящего им по финансам жилья, находит приемлемый вариант, но с одном небольшим условием в виде совместного проживания с умирающим хозяином дома. Несмотря на наставление родителей не отходить от номера, Шарлотта и Джона, решив заняться своими делами, бросают вещи без присмотра, что ожидаемо оборачивается бедой.

Az Ozarksban Marty azért küzd, hogy megtaláljon egy helyi vállalkozást, amelyet pénzmosásra használhat, míg gyermekei új barátokat szereznek, de elhanyagolják a döntő kötelességet.

Ozarks'ta Marty, para aklamada kullanabileceği yerel bir işletme aramakla uğraşırken yeni arkadaşlar edinen çocuklar önemli bir görevi ihmal eder.

Nos Ozarks, Marty faz de tudo para achar um negócio que possa usar para lavar dinheiro. Seus filhos fazem amigos, mas cometem um grande erro.

Στα Όζαρκ, ο Μάρτι προσπαθεί να βρει μια τοπική επιχείρηση για ξέπλυμα χρήματος, ενώ τα παιδιά του κάνουν νέους φίλους παραμελώντας ένα σημαντικό καθήκον.

In de Ozarks heeft Marty moeite om een lokaal bedrijf te vinden voor het witwassen van geld. Zijn kinderen maken nieuwe vrienden, maar verwaarlozen een cruciale plicht.