Civil Union

Wendy asks Helen—not Marty—to help close a deal. The Byrdes get a new houseguest. Business goes boom aboard a rival casino.

Wendy bittet Helen statt Marty um Hilfe bei einem Deal. Die Byrdes bekommen einen neuen Hausgast. An Bord eines rivalisierenden Casinos gibt es eine Explosion.

Wendy le pide a Helen (en vez de a Marty) que la ayude a cerrar un trato, los Byrde reciben a un nuevo huésped y un casino rival salta por los aires.

Wendy si rivolge a Helen anziché a Marty per concludere un affare, i Byrde ricevono un nuovo ospite e un casinò concorrente viene messo fuori gioco da un'esplosione.

Wendy fait appel à Helen, plutôt qu'à Marty, pour conclure un marché. Les Byrde reçoivent un nouvel invité. Des espoirs liés à un casino rival semblent partir en fumée.

Wendy ber Helen – inte Marty – om hjälp att ro hem en affär. Familjen Byrde tar emot en gäst, och ett rivaliserande kasino skakas av en explosion.

Марти и Рут находят способ помириться с Фрэнком-старшим, но на этом их общие дела не заканчиваются. Целью аферистов становится заведение Кнарлсонов, и цепочка интриг приводит к интересному результату. В это время у Бена происходят неприятности в школе, Вайат совершает трогательное признание, а Тревор приносит Бёрдам тревожные новости.

Wendy passa por cima de Marty e pede ajuda a Helen para fechar um negócio. Os Byrde têm um novo inquilino. Um casino rival tem uma noite verdadeiramente… estrondosa.

溫蒂需要談成一樁生意，她沒找馬帝，而是請海倫幫忙。一位新客人住進柏德家。對手的賭場面對重大危機。

Wendy pyytää Martyn sijaan Heleniä avukseen sopimuksen tekoon. Byrdet saavat uuden vieraan kotiinsa. Kilpailevassa kasinossa rytisee.

Wendy bir anlaşmayı tamamlamak için Marty'den değil, Helen'dan yardım ister. Byrde ailesinin evine yeni bir konuk gelir ve rakip bir kumarhanenin işleri sıkıntıya girer.

Em vez de falar com Marty, Wendy pede a ajuda de Helen para fechar um acordo. Os Byrdes recebem um hóspede em casa. E as coisas esquentam em um cassino rival.

Η Γουέντι ζητά από την Έλεν -όχι τον Μάρτι- να τη βοηθήσει με μια συμφωνία, οι Μπερντ αποκτούν έναν νέο φιλοξενούμενο και η δουλειά ενός αντίπαλου καζίνου εκτινάσσεται.

Wendy vraagt Helen, en niet Marty, om te helpen een deal te sluiten, de Byrdes krijgen een nieuwe huisgenoot en er vindt een explosie plaats in een rivaliserend casino.