Chanda’s life is on a loop; Maddie and David make up for time lost; Ellen tries to move on from her dead husband; Caspian watches his parents’ marriage disintegrate while trying to start a romance of his own.
Жизнь Чанды зациклена; Мэдди и Дэвид наверстывают упущенное; Эллен пытается уйти от своего мертвого мужа; Каспиан наблюдает, как распадается брак его родителей, пытаясь начать собственный роман.
Maddie steht in Kontakt zu Caspian. Der Schüler hat ein enormes technologisches Verständnis. Was er nicht ahnt: Seine gesamte Existenz basiert auf einer Lüge. Caspians Eltern sind Mitarbeiter des Tech-Giganten Logorhythms, die ihre Rolle der zerrütteten Familie lediglich spielen. David ist derweil als Uploaded Intelligence wieder Teil von Maddies Leben. Was den Teenager überglücklich macht, beunruhigt dessen Mutter Ellen allerdings. Sie weigert sich, mit David zu sprechen.
La vida de Chanda entra en un bucle. Maddie y David recuperan el tiempo perdido. Ellen intenta seguir adelante tras la muerte de su esposo. Caspian observa cómo se desmorona el matrimonio de sus padres mientras intenta iniciar un romance.
Maddie e David reencontram-se no seu videojogo favorito. Chanda permanece retido num ciclo interminável. O drama familiar de Caspian ganha contornos violentos.
Maddie e David jogam o videogame favorito deles. Chanda continua preso em um loop. O drama da família de Caspian adquire contornos violentos.
