Tension rises between Trascur and Anderson as work becomes more personal. Noir has an unexpected visitor.