Hotellets nye dreng inviterer drengene på drengerøvshygge på stranden. Imens møder pigerne hotellets nye pige, som har en markant profil. Det samme synes drengene, da de til aftenens grillfest glemmer alt om deres partnere og nyder godt af hendes selskab. Hotellets to store rivalinder har et sammenstød, som dog ender i forsoning og forståelse - på overfladen. Imens finder to af hotellets andre gæster hinanden i poolen.