Hello Sadness

Nach Kanas Tod kehrt erst mal wieder Ruhe ein. Nur wundern sich Shinichis Mitschüler, wie er so ruhig bleiben kann - und das fragt er sich auch selbst. Und wer ist dieser Mann, der ihm heimlich nachstellt?

A few days after Kana's death, things seem to be back to normal for Shinichi. Satomi and her friends are perturbed by his seeming indifference, but Shinichi, himself, is grappling with his own sense of disquiet with his unnatural state of mind. Meanwhile, a man begins snooping around about Shinichi...

Au lycée, le bruit court que Shin’ichi est celui qui a découvert le corps de Kana. Les amies du garçon s’étonnent d’ailleurs de son comportement, après ce drame qui aurait dû le remuer…

Shinichi non si dà pace per la morte di Kana e ritorna sulla scena del crimine. Viene però seguito da un investigatore privato assoldato da Ryoko Tamiya, che riesce a riprendere Destry con una video camera.

加奈の事件から数日が経ち、何事も無かったかのように見える新一。その姿に違和感を感じる里美達・・・。だが新一も自分の心が正常ではないような違和感に悩んでいた。そんな中、新一の身辺を嗅ぎ回る一人の男の姿があった！

카나가 살해당하고 신이치 스스로도 자신의 감정 상태에에 회의를 느끼고 주변에서도 의문을 갖는 사람이 나타난다. 타미야 료코는 신이치의 관찰을 위해 사설탐정에게 의뢰하고 그는 뒤를 쫓다 오른쪽이를 목격한다. 사설탐정에게 목격당하고 불안함이 극에 달한 신이치는 사토미에게 모든 것을 털어놓으려 하지만 오른쪽이 때문에 포기한다.

Após o choque do que ocorreu com a sua estranha conhecida, o Shinichi parece mais uma vez demonstrar um comportamento estranho. As pessoas ao seu redor, no entanto, começam a se dar mais conta disto.

Shinichi vuelve a la escena del crimen para intentar mantener el sentimiento de tristeza por la muerte de Kana, pero es seguido por un detective privado contratado por Ryōko Tamiya y Migi es filmado por su cámara.

面對加奈的死，新一依舊冷漠，這讓裕子和里美難以理解。而新一的存在引起了寄生獸市長等人的關注，於是作為部下的田宮良子僱偵探開始對其調查監視。新一也發現自己正慢慢失去人類的感情，他深夜前往加奈死掉的廢墟，不料被偵探拍到了變身的小右。在新一的阻攔下，小右沒能殺掉偵探，新一面臨著身份曝光的大危機！

Após o choque do que ocorreu com a sua estranha conhecida, o Shinichi parece mais uma vez demonstrar um comportamento estranho. As pessoas ao seu redor, no entanto, começam a se dar mais conta disto.

Через несколько дней после смерти Каны все для Шиничи, кажется, вернулось на круги своя. Сатоми и ее друзья обеспокоены его кажущимся безразличием, но сам Шиничи борется с собственным чувством неудовлетворенности своим неестественным душевным состоянием. Между тем, некий мужчина начинает вынюхивать о Шиничи...