Pat s Matem si stěhují do bytu obraz větších rozměrů a nemůžou se s ním vytočit u vstupních dveří. Dosti hrubě tedy vyříznou plátno a následně se musí uchýlit i k rozřezání rámu. Ovšem složit všechno opět dohromady není vůbec tak jednoduché, jak se zdálo... Nepomůže ani narýsovaný projekt přímo na stěnu, a tak je třeba rám, který lze složit pouze na zemi, přilepit ke koberci a vyříznout i sním. Když je vše hotovo, obraz spadne, přičemž se rozbije opět na kousky a ještě s sebou vezme tapety a zdivo.
Ein Bild zusammenzusetzen ist eine Kunst für sich.
Besonders wenn der Rahmen vorher in Teile versägt wurde.
Framing a photo can be a huge undertaking, especially if your first sawed the frame.
Kuvan kehystäminen on hankalaa. Etenkin, jos sahasit kehyksen ensin.
Een foto ophangen kan een grote klus zijn, zeker als je de lijst zelf gemaakt hebt.
패트와 매트는 큰 그림을 새 집에 옮기려 하는데, 입구에서 그 그림이 도저히 안 들어간다!
어쩔 수 없이 그림의 캔버스를 칼로 자르고, 심지어는 그림의 틀까지 자르게 된다.
하지만 그걸 다시 조립하는 일이 생각보다 훨씬 복잡하다!
벽에 직접 그린 설계도조차도 도움이 안 되고, 결국 틀을 바닥에 놓고 조립해야 한다.
조립이 끝난 후, 그림이 무너져 다시 깨지고, 이번에는 벽지와 벽까지 같이 부서진다!
