Best Friends, For Never

After Peacemaker's hazardous escape, tension and mistrust build within the team. Later, as Peacemaker grapples with his new assignment, he receives a surprise visitor.

Después de la peligrosa huida del Pacificador, la tensión y la desconfianza crece en el equipo. Más adelante, cuando al Pacificador le asignan su primera misión, recibe una visita inesperada.

Μετά την επικίνδυνη απόδραση του Ειρηνοποιού, ένταση και δυσπιστία χτίζεται εντός της ομάδας. Αργότερα, ενώ ο Ειρηνοποιός ζορίζεται με την νέα του αποστολή, δέχεται έναν απροσδόκητο επισκέπτη.

После опасного побега Миротворца в команде нарастают напряженность и недоверие. Позже, когда Миротворец справляется со своим новым заданием, к нему приходит неожиданный посетитель.

Efter Peacemakers vådliga flykt tilltar spänningarna och misstron inom gruppen. Senare, när Peacemaker försöker få fason på sitt nya uppdrag, får han ett överraskande besök.

Peacemakerin vaarallisen paon jälkeen tiimi alkaa täyttyä kireästä ilmapiiristä ja epäluottamuksesta. Myöhemmin Peacemaker saa yllättävän vierailijan, kun hän kamppailee uuden tehtävänsä kanssa.

Après la désastreuse rencontre méta-humaine de Peacemaker, l'équipe passe à l'action pour le secourir, tandis que les détectives Sophie Song et Larry "Fitz" Fitzgibbon commencent à se rapprocher. Par la suite, alors que la tension et la défiance montent dans l'équipe, les détectives sont menés sur une fausse piste, et Peacemaker reçoit une visite surprise.

Po śmiałej uciecze rośnie napięcie w oddziale Peacemakera; jego członkowie przestają sobie ufać. Peacemaker dostaje nowe zadanie i odwiedza go niespodziewanie pewna dobrze znana mu osoba.

Po Peacemakerově nebezpečném útěku narůstá v týmu napětí a nedůvěra. Když se později Peacemaker potýká s novým úkolem, překvapí ho nečekaná návštěva.

Após a fuga arriscada de Peacemaker, a tensão e a desconfiança instalam-se na equipa. Mais tarde, enquanto Peacemaker se debate com a sua nova missão, ele recebe uma visita surpresa.

Após a fuga perigosa do Pacificador, a tensão e a desconfiança aumentam dentro da equipe. Mais tarde, enquanto Pacificador lida com sua nova missão, ele recebe uma visita surpresa.

Nachdem Smith alias Peacemaker die mysteriöse Annie Sturphausen getötet hat, rückt die Polizei an. „A.R.G.U.S.“-Agent John Economos verwischt Smiths Spuren und legt stattdessen eine falsche Fährte zu Smiths rassistischem Vater Auggie. Der landet im Knast, wo er als „Weißer Drache“ gefeiert wird. In Sturphausens Wohnung hat Smith ein seltsames Gerät mitgehen lassen, das er zusammen mit seinem früheren Partner Vigilante erforscht.

Dopo la pericolosa fuga di Peacemaker, la tensione e la sfiducia crescono all'interno del team. Più tardi, mentre Peacemaker è alle prese con il suo nuovo incarico, riceve una visita a sorpresa.