A long-cold case that may be heating up is examined. In 1981 Keddie, Cal., the investigation into the murders of a woman and three teens hits a wall. Fast forward three decades and recently discovered evidence may be key to cracking case.
Sheila Sharp war 14, als sie die Blockhütte ihrer Familie im Plumas National Forest betrat. Dort bot sich ein grauenvoller Anblick: Sheilas Mutter Sue, ihr Bruder John und seine Freundin Dana lagen ermordet am Boden. Sie waren geschlagen und gewürgt worden, sowie mit Stichwunden übersäht. Außerdem wurde Sheilas kleine Schwester Tina vermisst und ihr toter Körper erst drei Jahre später gefunden. Der schreckliche Mord erschütterte die kleine Gemeinde von Plumas County über lange Zeit. Und obwohl es Verdächtige gab, blieb das Verbrechen ungelöst - bis sich über 35 Jahre später eine neue Spur auftut.
En 1981, une mère et trois adolescents sont assassinés à Keddie, en Californie. La police a des suspects, mais personne n'est jamais traduit en justice. Cependant, de nouvelles preuves pourraient permettre de résoudre l'affaire.
