Maminka, tatínek, Pepina a Tom si udělají malý výlet dědovou lodí. Všichni jsou z výletu nadšeni, ovšem jen do okamžiku než loď uvízne ve vysokém rákosí a nemohou se dostat k pevnině.
Peppa, Schorsch, Mama und Papa Wutz leihen sich das Boot von Opa Wutz. Sie verbringen einen wunderschönen Tag auf dem Fluss. Wäre dort bloß nicht so hohes Schilf! Als das Boot endgültig feststeckt, schlägt Papa Wutz‘ große Stunde...
Peppa and her family borrow Grandpa Pig's boat and head out for a day on the river. All is going well until the boat gets stuck in some long reeds - Daddy Pig to the rescue!
Kapteeni Isäpossu. Isäpossu lainaa Ukkipossun venettä, jotta Pipsan perhe pääsee veneretkelle. Kesäpäivä ei suju kommelluksitta.
Papa Big mag de boot van Opa lenen, voor een heerlijk dagje uit. Maar Opa is wel erg bang dat zijn boot schade zal oplopen. En dat is niet voor niks, want zo'n goeie stuurman is Papa Big niet. Maar de schade aan de boot veroorzaakt Opa toch echt zelf!
Peppa e sua família pegam emprestado o barco do Vovô Pig e saem para um dia no rio. Tudo está indo bem até que o barco fica preso em algumas longas plantas - Papai Pig ao resgate!
Пеппа вместе с семьей отправляются на прогулку на лодке дедушки. Все шло хорошо пока лодка не застряла, а Папу Свин нужно было срочно спасать.
La familia de Peppa navega en el barco de abuelo Pig.
