Interviewees recall a 1992 campaign in the Philippines that went so awry, it led to riots and deaths. In 1999, John's court battle reaches a conclusion.
Los entrevistados recuerdan una catastrófica campaña publicitaria de 1992 que dio lugar a revueltas y muertes en Filipinas. En 1999, la batalla judicial de John concluye.
Os entrevistados relembram uma campanha desastrosa de 1992 que causou protestos e mortes nas Filipinas. Em 1999, a batalha judicial de John chega ao fim.
La campagne de 1992 aux Philippines a tellement mal tourné qu'elle a entraîné des émeutes et des morts. En 1999, la bataille judiciaire de John arrive à son terme.
Gli intervistati ricordano una campagna del 1992 nelle Filippine che fu gestita così male da provocare scontri e morti. Nel 1999 la battaglia legale di John si conclude.
Görüşme yapılan kişiler, 1992'de Filipinler'deki kampanyada işlerin ters gittiğini, ayaklanmalara ve ölümlere yol açtığını anlatır. 1999'da John'ın hukuk mücadelesi sonuçlanır.
Flera personer tänker tillbaka på 1992 års kampanj i Filippinerna som orsakade upplopp och dödsfall. Johns kamp i rättssalen når äntligen sitt slut år 1999.
Befragte erinnern sich an eine Kampagne des Jahres 1992 auf den Philippinen, die Aufstände und Todesfälle zur Folge hatte. Im Jahr 1999 endet Johns Prozess.
