Masquerade

Die Maschine hat eine neue Nummer ausgespuckt: Hinter ihr verbirgt sich Sofia Campos, die Tochter des brasilianischen Diplomaten Hector Campos, dessen Plan es ist, für die Präsidentschaft zu kandidieren. Finch schleust Reese als Sofias Bodyguard in ihr persönliches Umfeld ein, doch mit der verwöhnten, feierwütigen Tochter hat Reese so seine Mühen ...

Reese protects the spoiled daughter of a Brazilian diplomat.

Reese on vapauttanut Finchin kidnappausdraaman keskeltä, mutta syyllinen Root on päässyt pakoon. Finch on taas elementissään keskittyessään ihmisprojekteihin kirjastossaan. Hänen seurassaan on sotilaskoira Bear, joka haluaa joskus sekin huomiota, koska isäntä John Reese on kentällä. Koneen viimeisin sosiaaliturvanumero on brasilialaisen diplomaatin tytär. Nimi: Sophia Campos. Ikä: 21. Ulkonäkö: Ipaneman tytön ja Grace Kellyn yhdistelmä. Erikoispiirteitä: ylimielisyys, kielitaito. John palkataan turvamieheksi. Tyttö juhlisi parhaan ystävänsä Gabin ja poikaystävänsä Jackin kanssa yötä päivää, ellei Reese tempaisisi pois pöydältä tanssimasta tai murskaisi paparazzien kameroita. Naiset joutuvat huumausainekauppiaiden fokukseen. Jäävätkö he henkiin? Miksi rikosetsivä Carter ja CIA-agentti Mark Snow ovat ruumishuoneella samaan aikaan? Mitä Snow tekee Kara Stantonin kanssa?

Finch essaye de se réadapter à sa nouvelle vie après son enlèvement. Il établit alors un lien avec Bear, le chien de Reese. Reese essaye d'obtenir le poste de garde de corps pour se rapprocher de Sophia Campos, la fille gâtée du consul du Brésil à New York. Sophia est devenue la cible d'un baron de drogue, qui croit qu'elle et un ami ont été témoins de leurs opérations. Carter rencontre Mark Snow, qui prétend être réassigné, mais en réalité, il est pris en otage par Kara Stanton.

Finch è di nuovo nella Biblioteca mentre Reese ritorna sul campo per affrontare il suo caso più difficile, proteggere la figlia di un diplomatico brasiliano.

Reese beschermt de verwende dochter van een Braziliaanse diplomaat.

Maszyna wskazuje numer należący do Sofii Campos (Paloma Guzmán) - córki brazylijskiego polityka Hectora Camposa (Gary Perez). John zatrudnia się jako ochroniarz, żeby być blisko dziewczyny. Zadanie ochrony jej może okazać się jednak trudne bo w końcu to lubiąca imprezy i zakupy córka bogatego taty. Tymczasem Finch nie może dojść do siebie po przygodzie z Root, wydaje się być nie przydatny w terenie, powoli zaprzyjaźnia się ze swoim nowym współlokatorem. Detektyw Carter nadal stara się rozwiązać sprawę zabójstwa Alicii Corwin, w kostnicy gdzie leży jej ciało natyka się na Agenta Snowa (Michael Kelly).

Finch está de volta, o que coloca Reese novamente no trabalho de campo. Desta vez, ele vai encarar seu caso mais difícil até o momento: proteger a filha de um diplomata brasileiro.

Риз возобновляет работу — новой целью оказывается дочь посла Бразилии, охранником которой он становится. Вскоре выясняется, что девушка недавно оказалась не в том месте не в то время, и теперь ее хотят устранить как возможного свидетеля преступления. Пока Риз пытается выяснить мотивы злоумышленников и защитить девушку, Финч обнаруживает у себя посттравматическое стрессовое расстройство, из-за которого он не может выйти на улицу.

Con Finch de regreso en la biblioteca, Reese regresa al trabajo en el campo, sólo para enfrentar a su caso más difícil hasta el momento, proteger la hija de un diplomático brasilero.

Finch se po svém osvobození snaží vyrovnat s běžným životem. Rovněž se pokouší skamarádit s Reesovým novým společníkem - psem Medvědem. Reese zatím nastoupí do služby jako bodyguard, aby byl nablízku další osobě v ohrožení. Je to Sophie Campos, rozmazlená dcera brazilského konzula v New Yorku. Hrozí jí nebezpečí, protože se jistí pašeráci drog domnívají, že ona a její kamarádka byly svědkyněmi jedné jejich akce. Carterová dále pracuje na vyšetřování smrti Corwinové. V márnici narazí na Marka Snowa, který jí tvrdí, že tam byl přeložen.

Mr. Reese lesz egy brazil diplomata lányának testőre, mert a lány a rossz emberekkel ismerkedik. Elrablása után Finch nehezen illeszkedik vissza a társadalomba.

Finch está de volta, o que coloca Reese novamente no trabalho de campo. Desta vez, ele vai encarar seu caso mais difícil até o momento: proteger a filha de um diplomata brasileiro.