ShotSeeker

Reese se v rámci ochrany dalšího čísla vydává za policejním analytikem jménem Ethan Garvin, který je tvůrcem softwaru na rozpoznávání výstřelů napříč městem. Garvin se dostane do křížku se Samaritánem, který se postaral o smrt jeho kamarádky a nyní se ji snaží zakrýt, včetně výsledků jejího průlomového výzkumu. Fusco se mezitím setkává s kolegou a blízkým přítelem zesnulého Eliase, jenž chce pomstít jeho smrt.

John Reese beschützt Ethan Garvin, einen Tonanalytiker bei ShotSeeker. Mit seinem außergewöhnlichen Gehör entdeckt dieser bei einer Aufnahme Pistolenschüsse. Alle Versuche, jemanden auf seine Entdeckung aufmerksam zu machen, scheitern jedoch. Darüber hinaus werden Reese und Fusco von Elias' Komplizen bedroht, die jetzt endlich die Wahrheit über das Attentat auf Elias erfahren möchten...

Reese protects an NYPD analyst whose investigation into a software glitch has drawn the attention of Samaritan. Also, Reese and Fusco are threatened by an ally of Elias’s, who is looking to avenge his friend’s death.

Reesen tehtävänä on suojella tarkkakuuloista ääniteknikkoa, joka tarkkailee kaupungin ääniin perustuvaa valvontajärjestelmää. Tämä on herättänyt Samaritanin kiinnostuksen tutkiessaan ohjelmistovirhettä. Reeseä ja Fuscoa uhkaa lisäksi Eliasin liittolainen, joka haluaa kostaa ystävänsä kuoleman.

Reese protège un analyste du Real Time Crime Center appelé Ethan Garvin. Celui-ci travaille sur le logiciel ShotSeeker, capable de repérer un coup de feu dans toute la ville en utilisant des micros placés un peu partout. L'utilisation de ce logiciel était sur le point d'être arrêtée car trop de bruits anodins comme ceux de pots d'échappement étaient pris pour des coups de feu mais Ethan est intervenu et est arrivé à différencier les fausses alertes des vrais coups de feu. Un soir, alors qu'il était sûr d'avoir analysé des coups de feu chez une ancienne connaissance, Kupra, ShotSeeker classe l'événement en fausse alerte. Cela met Ethan en danger...

ריס מגן על אנליסט במשטרת ניו יורק, שהניסיון שלו לחקור תקלת תוכנה מושך את תשומת לבה של "שומרוני". ריס ופוסקו מאוימים על ידי בעל ברית של אליאס, ששואף לנקום את מות חברו.

La Macchina segnala come "numero" Ethan Garvin, un tecnico che lavora per il Centro Crimine della Polizia al "sistema Rilevaspari", che permette di individuare e localizzare il suono degli spari esplosi in citta'. Reese si mette sulle sue tracce e scopre che Garvin sta indagando sulla scomparsa di una giovane e brillante chimica, Krupa Naik.

Reese protege um analista da polícia de Nova York cuja investigação sobre uma falha de software chamou a atenção do Samaritan. Fusco é ameaçado por um aliado de Elias.

Риз следит за молодым человеком, который работает в управлении полиции с акустической программой распознавания выстрелов. Однако объект слежки замечает, что в программе наметился странный сбой, связанный с исчезновением людей. Одной из пропавших оказывается его бывшая одноклассница, химик Крупа Наик. Фаско получает угрозы от друга Элайаса, который жаждет выяснить обстоятельства его гибели.

Reese protege a un analista de la policía de Nueva York cuya investigación sobre un fallo de software ha llamado la atención de Samaritan. Además, Reese y Fusco son amenazados por un aliado de Elias, que busca vengar la muerte de su amigo.

Reese egy olyan new yorki rendőr védelmét látja el, aki egy szoftveres hibával kapcsolatos vizsgálat miatt magára vonta a Szamaritánus figyelmét. Reese-t és Fuscot megfenyegeti Elias egyik szövetségese, aki barátja halálát igyekszik megbosszulni.

Reese protege um analista da polícia de Nova York cuja investigação sobre uma falha de software chamou a atenção do Samaritan. Fusco é ameaçado por um aliado de Elias.