Blíží se útok Samaritánových lidí na Finche, protože se podařilo odhalit jeho krytí. Tým se rozdělí, aby lépe odolal útoku. Bohužel při útěku zahyne Elias, který se do poslední chvíle snaží chránit Finche. Samaritánovým lidem se ho sice na krátkou chvíli podaří zajmout, na scéně se ale objeví Reese s Root a Finche zachrání. Root se snaží Finche odvést do bezpečí, je přitom postřelena Samaritánovým poskokem Blackwellem a umírá v rukou policistů, kteří ujíždějící auto s těžce zraněnou Root a Finchem zastavili. Šokovaný Finch ani nevnímá, že byl obviněn z vlastizrady. Ve vězení se mu ozve Stroj, který teď používá hlas mrtvé Root, a přesvědčí ho, aby utekl.
Die Tarnung von Finch ist aufgeflogen. Zwar gibt sich Shaw die Schuld dafür, aber es war eine Unachtsamkeit von Harold selbst, der aus Sentimentalität in das Café gegangen ist, in dem er vor zehn Jahren zum ersten Mal mit Grace Kaffee getrunken hat. Das geheime Versteck ist ebenfalls aufgeflogen. Daher teilt sich das Team Maschine auf. Elias bringt Finch in Sicherheit. Root und Sameen sind das Empfangskommando für die bereits anrückenden Samaritan-Truppen, die als Mitarbeiter einer Firma namens "Temporary Resolutions" auftreten, während Reese und Fusco sich eben diese Firma ansehen wollen. Dort erwarten sie eine ganze Reihe von Samaritan-Agenten. Und auch Root und Sameen haben alle Hände voll zu tun...
Finch’s number comes up when a fatal error blows his cover identity and sets off a deadly series of escalating encounters with Samaritan’s operatives.
Kohtalokas virhe paljastaa Finchin peitehenkilöllisyyden, ja hän joutuu hengenvaaraan. Tämä laukaisee tapahtumien sarjan, jossa tiimi kohtaa jatkuvasti Samaritanin agentteja. Tiimi hajaantuu heitä paetessaan. Kuolonuhreilta ei kuitenkaan vältytä.
Le numéro de Finch tombe quand celui-ci commet une erreur qui dévoile sa couverture et déclenche une série de rencontres meurtrières avec des agents de Samaritain. Sentant que la fin est proche, et soucieux de préserver la vie de ses amis, Finch espère avoir des réponses directement de la Machine avant de l'éteindre. Finch continue d'avoir des divergences philosophiques avec Root qui souhaite donner à la Machine les outils nécessaires pour se défendre, alors que Finch ne l'avait pas créée avec cette intention. Celui-ci s'est peut-être inconsciemment jeté dans la gueule du loup car son numéro tombe ce qui signifie que sa couverture comme professeur d'université est grillée...
לאחר שפינץ' מגיע אל המקום הלא נכון בזמן הלא נכון, "שומרוני" מאתרת אותו ומסרבת לעצור עד שתלכוד אותו. חברי הצוות מתכנסים כדי להגן על החבר שלהם, אבל לא כולם ישרדו.
Il nuovo numero arrivato è quello di Finch e tutta la squadra si adopera per proteggerlo. Compreso Elias che però viene ucciso dagli agenti di Samaritan. Mentre Root cerca di portare in salvo Finch, viene centrata in pieno da Jeff, ormai al servizio di Greer.
O número de Finch aparece quando um erro fatal explode sua identidade secreta e desencadeia uma série mortal de encontros crescentes com os agentes do Samaritano.
Машина выдает Ризу и Фаско новый номер, которым на этот раз становится... Финч. Едва отбив своего шефа у агентов Самаритянина, явившихся за ним в университет, Риз, Фаско, Рут и Самина попадают в перестрелку на конспиративной квартире. Элайас предлагает Финчу свою помощь и новое укрытие. Машине Финча предоставляется возможность выбрать себе голос.
Surge el número de Finch cuando un error fatal destruye su identidad falsa y se desencadena una creciente serie de encuentros mortales con operativos de Samaritan.
Egy végezetes hiba folytán Finch álcája is lelepleződik, a Szamaritánus ügynökei pedig azonnal akcióba lépnek.
O número de Finch aparece quando um erro fatal expõe sua identidade secreta e desencadeia uma série de encontros com os agentes do Samaritan.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Magyar
Português - Brasil
