Ben surprend une conversation entre le premier ministre et Rinfret, un député qui veut extorquer le ministère de l'Environnement à Léopold Ouellet. Le premier ministre refuse, mais, victime d'un chantage impliquant la danseuse exotique Linda Bumper, il doit retirer le ministère à Ouellet. Ben enquête sur cette affaire douteuse. Guy doit produire la publicité du député Rinfret dans ses nouvelles fonctions ministérielles. Sophie reçoit à son salon de coiffure un invité-surprise très prestigieux.