Grâce à une surprenante invitation du fédéral, Ouellet et Ben se rendent en Europe au Sommet international sur l’environnement. Au même moment, l’industrie de la musique est en crise : les disques et les billets de spectacle ne se vendent plus, les œuvres des artistes sont illégalement téléchargées. Pour redresser le marché, on a recours à Guy, qui doit composer avec les artistes locaux! Sophie et son associé Luc veulent rénover leur salon de coiffure, et c'est le festival des soumissions d'entrepreneurs pas pressés.