Madame Allaire est témoin de manifestations de la part de son mari décédé. Une baleine échoue sur la rive, près de la ville. Léopold Ouellet doit réagir et, du même coup, est aux prises avec un scandale au sujet de compagnie polluante qu’il pointe du doigt. Guy prépare une publicité pour le nouveau concept Super Surface où tout…. TOUT se vend!