メイリンの蝶によって司たちの元へ強制的に引き寄せられたヒロキ。司が「林を潰したのはヒロキだ」と悟に吹き込んでいたことを知り、さらにショックを受ける。自分を絡めとる悟のドアをヒロキは捨て身の行動で回避しようとするが…。
Tsukasa and his co-conspirators have used Meiling's butterfly to forcibly bring Hiroki before them. Hiroki is shocked to realize that Tsukasa has brainwashed Satoru into believing that Hiroki was the one who crushed Hayashi. Trapped by Satoru's door, Hiroki resorts to desperate measures in an effort to escape.
Mit Hilfe von Meilings Schmetterling zwingt Tsukasa Hiroki zu sich und den anderen. Dort wartet schon der nächste Schock auf ihn: Wegen Tsukasa glaubt Satoru, dass Hayashi von Hiroki zerstört wurde. Als Satorus Tür Hiroki fesselt, riskiert er sein Leben, um sich doch noch irgendwie zu befreien...
Tsukasa et ses complices ont forcé Hiroki à venir à eux grâce au papillon de Meiling. Sous le choc, Hiroki comprend que Tsukasa a fait subir un lavage de cerveau à Satoru afin de lui faire croire que c'est lui, Hiroki, qui a broyé Hayashi. Piégé par la porte de Satoru, Hiroki a recours à des mesures désespérées pour tenter de s'échapper.
O Tsukasa e os comparsas usam a borboleta de Meiling para buscar o Hiroki. O Hiroki fica chocado ao perceber que o Tsukasa fez uma lavagem cerebral no Satoru para fazê-lo acreditar que o Hiroki destruiu o Hayashi. Preso na porta de Satoru, o Hiroki usa medidas drásticas para conseguir escapar.
Tsukasa e i suoi complici hanno usato la farfalla di Meiling per riportare Hiroki da loro con la forza. Hiroki è scioccato quando scopre che Tsukasa ha convinto Satoru a credere che sia stato proprio lui a distruggere Hayashi. Intrappolato dalla porta di Satoru, Hiroki si avvale di misure disperate per provare a scappare.
O Tsukasa e os comparsas usam a borboleta de Meiling para buscar o Hiroki. O Hiroki fica chocado ao perceber que o Tsukasa fez uma lavagem cerebral no Satoru para fazê-lo acreditar que o Hiroki destruiu o Hayashi. Preso na porta de Satoru, o Hiroki usa medidas drásticas para conseguir escapar.
