En dag opdager Tommy og Annika, at nogen flytter ind i det store gamle hus. De får en ny ven - og så begynder eventyret...
Tommi ist neun Jahre alt, Annika erst acht, und beide Geschwister leben in einem schwedischen Kleinstädtchen. Neben dem Haus ihrer Eltern liegt die lustig aussehende "Villa Kunterbunt", die einmal ein Kapitän zur See gebaut haben soll. Nun steht sie leer - bis eines Vormittags etwas Außergewöhnliches geschieht: Ein kleines Mädchen mit großen Schuhen, einem Affen auf der Schulter und einem Pferd kommt in die Stadt geritten und bezieht die Villa Kunterbunt. Tommi und Annika trauen sich zum ersten Mal in das Nachbarhaus und machen Bekanntschaft mit Pippi Langstrumpf. Allerdings gibt es Leute, die meinen, daß ein so kleines Mädchen wie Pippi nicht alleine leben kann. Das bedeutet Ärger.
Tommy and Annika live with their parents in a small town. Beside their house is an uninhabited house called Villa Villekulla. One day a girl moves into Villa Villekulla with a horse and a monkey, but no parents. She tells Tommy and Annika that her name is Pippi Longstocking, that her mother is in heaven and that her father is a local king at an island in the South Pacific. Miss Prysselius asks the police officers Kling and Klang to bring Pippi to an orphanage, but they cannot seize her, because she is the strongest girl in the world.
Les frère et sœur Tommi et Annika mènent une existence paisible. A côté de la maison de leurs parents se situe la villa inoccupée Kunterbunt. Un beau jour une fille rousse apparaît : Fifi Brindacier.
Tommi ha nove anni, Annika solo otto ed entrambi i fratelli vivono in una piccola città svedese. Accanto alla casa dei suoi genitori c'è la strana "Villa Kunterbunt", che si dice sia stata costruita da un capitano di mare. Ora è vuoto, finché una mattina accade qualcosa di straordinario: una bambina con grandi scarpe, una scimmia sulla spalla e un cavallo arriva a cavallo in città e si trasferisce a Villa Kunterbunt. Tommi e Annika si avventurano per la prima volta nella casa vicina e fanno la conoscenza di Pippi Calzelunghe. C'è però chi pensa che una ragazzina come Pippi non possa vivere da sola. Questo significa guai.
En dag oppdager Tommy og Annika at noen flytter inn i det store gamle huset. De får en ny venn - også begynner eventyret...
Tommy, com nove anos, e Annika, com apenas oito, são dois irmãos que vivem numa pacata aldeia da Suécia. Moram perto de Villa Kunterbunt, uma casa de aparência divertida que se pensa ter sido construída em tempos por um marinheiro.
No entanto, sempre esteve vazia até que, certo dia, ao final da manhã, algo de extraordinário acontece: uma menina com umas botas demasiado grandes e um macaco ao ombro chega à aldeia montada num cavalo e ocupa Villa Kunterbunt. Tommy e Annika entram pela primeira vez na casa e travam amizade com Pippi das Meias Altas. Contudo, há pessoas que pensam que uma menina tão pequena como Pippi não pode viver sozinha. E isso significa sarilhos…
Stadens tanter och farbröder tycker inte alls att det går an att en nio års flickunge bor alldeles ensam i Villa Villekulla. Alla barn måste ju ha någon som förmanar dem, och så måste de ju gå i skolan och lära sig pluttifikationstabellen. Därför bestämmer de att Pippi genast ska sättas i barnhem. Så en dag får Pippi besök av två poliser i full uniform.
