Finn veut avoir l’air d’un pirate héroïque pour le portrait de classe. Il trouve des bottes rutilantes chez la Capitaine La Barrée mais quand il les enfile… elles sont beaucoup trop petites pour lui. Malgré la douleur et sa difficulté à marcher, Finn refuse de les retirer tant que le Capitaine Carmasseh n’a pas réalisé le tableau. Or ce dernier a toutes les peines à trouver l’inspiration…
Für das große Jahrgangsportrait, dass Käpt’n Yogatee malt, möchte Finn gut aussehen. Dazu sucht er sich todschicke Piratenstiefel aus einer Beute von Käpt’n Raubein aus. Zu klein? Ach woher! Doch diese Stiefel sind wirklich viel zu klein und drücken ganz grausam. Finn kann kaum darin stehen und an Herumlaufen ist nicht zu denken. Nur leider haben seine Mitschüler wenig Verständnis dafür, dass er sich vor der Arbeit drückt, bis das Bild fertig ist.
