Lors d’un exercice, les élèves doivent ouvrir une noix de coco. Toutes les équipes y parviennent facilement… sauf les Planctons ! Rien à faire, la noix reste fermée ! Les autres élèves se moquent d’eux et La Barrée est déçue. Humiliés, les trois amis s'acharnent alors sur la noix et vont de plus en plus loin dans leur obsession, essayant toutes les techniques possibles… et de plus en plus folles !
Die Schüler der Pirate Academy sollen ihr Geschick beim Öffnen einer Kokosnuss zeigen. Die Sardinen haben sich eine Kokosnuss ausgesucht, die wie verhext ist und einfach nicht zu knacken. Selbst schuld, sagt Käpt’n Raubein. Warum musste Finn auch die größte und stabilste Kokosnuss aussuchen. Die Sardinen sind bei ihrer Ehre gepackt und wollen diese Nuss bezwingen – egal wie. Dabei greifen sie zu immer brutaleren Mitteln, bis fast die Academy versinkt.
