Les Planctons n'en peuvent plus des provocations d'Érika. Ils demandent à La Barrée d'intervenir. Seulement, celle-ci craint de mettre en péril son amitié avec Calista Bones, dont Érika est la chouchoute, et botte alors en touche.
Erika nervt die Sardinen mit ihrem „Gesang“, ständig und mit voller Absicht. Käpt’n Raubein will nichts dagegen tun, denn sie ist mit Ella Säbelrost befreundet, der Lehrerin von Erika. Siegessicher wird Erika immer frecher. Die Sardinen fassen einen Plan. Sie wollen Zwietracht sähen zwischen Käpt’n Raubein und Käpt’n Säbelrost. Dann ist es aus mit der Lehrerfreundschaft und Erika kriegt ihr Fett weg. Aber die Sache läuft gewaltig aus dem Ruder …
