Kitchenblock

Пока в Москве гремит Олимпиада-80, в летнем лагере на Волге течет безмятежная жизнь — с утренними зарядками, страшилками у костра и первыми влюбленностями. Но зло не дремлет: похоже, среди пионеров завелись вампиры. Удастся ли обычному советскому подростку Валерке отличить живых от мертвецов в мире, где царят фальшь и скука?

While the Olympics-80 thunders in Moscow, a serene life flows in the summer camp on the Volga - with morning exercises, horror stories around the campfire and first loves. But evil is not dormant: it seems that there are vampires among the pioneers. Will an ordinary Soviet teenager Valery be able to distinguish the living from the dead in a world where falsehood and boredom reign?

Aliases

Pishcheblok

Während die Menschen im ganze Land gespannt die Olympischen Sommerspiele von 1980 verfolgen, die in der UdSSR ausgetragen werden, spielen sich im Pionierlager „Burevestnik“ an der Wolga seltsame und furchterregende Dinge ab. Mitten in der Nacht verschwinden Kinder auf mysteriöse Weise, die zwar wieder zurückkehren, jedoch wie ausgewechselt wirken. Angezogen von der sommerlichen Freiheit und voneinander, bemerken die Betreuer nicht, dass unter ihrer Aufsicht, die unheimlichen Statuen um sie herum zum Leben erwachen. Und die Leitung des Pionierlagers tut weiterhin so, als sei alles in bester Ordnung.

русский язык English Deutsch