L'enquête de Ramuz le mène jusqu'à l'ancien directeur de l'orphelinat Saint-Joseph, où de nouveaux éléments viennent ébranler les certitudes sur le passé des enfants placés. Pendant ce temps, Tania et Christine découvrent que l'argent destiné à l'éducation de Christine s'est volatilisé, ouvrant une nouvelle piste dans leur quête de vérité.