Kasia po kąpieli w Bystrawie jest chora. Dziewczynkę wyłowił Nowacki. Blumental dziwi się, że Kasia jest tylko lekko przeziębiona. Nowacki jest przesłuchiwany w sprawie akcji ratunkowej. Mężczyzna bardzo się plącze w zeznaniach. Wszyscy się domyślają, że Nowacki podczas całego zajścia był pijany. Po wyjściu z komendy mężczyzna spotyka Martyniuka. Okazuje się, że to Martyniuk jest faktycznym bohaterem. Nie chce się jednak ujawniać, bo spotkał się w tym czasie z inną kobietą. Nowacki wyświadczył mu przysługę. Jurek odwiedza Jagodę. Dziewczyna ma wciąż do niego pretensje o to, że nie zabrał jej na ślub Osy i Joanny. Chce wiedzieć, co tak naprawdę ich łączy. Jurek nie potrafi, albo nie chce się deklarować, ani nic dziewczynie obiecywać. Jagoda sama podejmuje więc decyzję o rozstaniu z Jurkiem. Do gospody wchodzi Nowacki i Martyniuk. Krystyna, wdzięczna Nowackiemu za uratowanie dziecka, pozwala mu pić za darmo. Teraz i zawsze. Nowacki, znając prawdę, jest trochę zażenowany tą nagrodą.